samedi 12 mars 2011

Commentaire à Propos de "Libres de Savoir"

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "Feedback for the truth will set you free".


"Oui, vous semblez être la preuve vivante que "si nous avons le courage de parler et de dire la vérité à propos de notre traumatisme de l'enfance et des répétitions ultérieures au cours de la vie, nous n'avons plus besoin d'y être emprisonné parce que nous ne somme plus dans son déni." C'est pour cette raison que votre corps à guéri et vous allez être capable de faire le travail que vous vouliez tellement faire."

Version Originale:

"AM: Yes, you seem to be the living proof that “if we have the courage to speak out and claim our truth about our childhood trauma and subsequent reenactment throughout life, we no longer need be imprisoned by it because we are not in denial of it.” For that reason your body recovered and you will be able to do the work you so much want to do."

Aucun commentaire: