samedi 12 mars 2011

Comment Vivre

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "How to live".

"Vous semblez maintenant plus proche de vous même que vous ne l'avez jamais été au paravent. Croyez en vous. Peut être avez vous besoin d'une pause après le long travail que vous avez fait. Vos sentiments vont bientôt vous dire ce dont vous avez ensuite besoin. Personne ne sait mieux que vos sentiments ce dont vous avez besoin quand ils sont devenus vos amis."


Version Originale:

"AM: You seem to be now so close to yourself as you have never been before. Trust yourself. Maybe you need just a break after the long work you have done. Your feelings will soon tell you what you need next. Nobody knows better what you need than your feelings when they eventually became your friends."

Aucun commentaire: