samedi 12 mars 2011

Abus d'une Génération Entière ?

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "Abuse of an entire generation?".

"Vous écrivez: "Il est terrifiant de croire qu'une génération de parents préfèreraient voir ses enfants morts plutot que d'avoir leur idéologies sociales de bases contestée, j'en suis venu à croire qu'il y a un élément de vérité la dedans.". J'ai peur que cette citation importante ne concerne pas qu'une génération, mais énormément."

Version Originale:

"AM: You write: “Horrifying though it is to believe that a generation of parents would rather see their children dead than have their basic social assumptions challenged, I have come to believe that there is an element of truth to this.” I am afraid that this important quote not only concerns one generation but many, many."

Aucun commentaire: