Paranoia ?

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "Paranoia?".

"Faites confiance à vos sentiments et à vos pensées. Prenez les au sérieux. Cela arrive souvent que les gens qui lisent mes lives ne se sentent pas compris par les thérapeutes qui sont effrayés par la question de l'enfance. Vous êtes libre de poser des question et de tester les réponses reçues. L'enfant était effrayé des punitions, et quand elle a des doutes, l'adulte à le droit de tout remettre en question sans être puni. Vous doutes peuvent être essentiels, des messages très importants. Ecoutez les. Ils n'ont rien à voir avec de la paranoïa."

Version Originale:

"AM: Trust your feelings and your thoughts. Take them seriously. It happens quite often that people who read my books don't feel understood by therapists who are scared by the issue of childhood. You are free to ask questions and to test the received answers. The child was afraid of punishment, when she had doubts, the adult has the right to question EVERYTHING without being punished. Your doubts may be very essential, very important messages. Listen to them. They have nothing to do with paranoia."