mardi 21 décembre 2010

L'Âge et le Changement

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "Age and Change".

"Merci de votre lettre. Je ne suis pas surprise que vous pouvez changer même après 70 ans parce que ce n'est pas l'âge qui nous fait changer mais la volonté de savoir la propre histoire et le courage de reconnaitre les causes qui ont empoisonnées nos vies."
Version Originale:

"AM: Thank you for your letter. I am not surprised that you can change even after seventy because it is not the age that makes us change but the willingness to know the own history and the courage to recognize the causes that poisoned our lives."

Aucun commentaire: